Bone by bone. Hair by hair.

By TTC Studios x Katie Yang
In co-production with Ibsen Scope

«Bone by Bone, Hair by Hair» draws inspiration from Henrik Ibsen’s Peer Gynt, using the “mirror world” as its central image to explore a journey of self-discovery and identity.

Blending puppetry, motion capture, and virtual technology, the piece weaves together reality and fiction, reflecting how contemporary identities are projected and lost within digital realms.

The real and virtual puppets serve as metaphor of our digital identities—controlled behind the scenes by engineers, algorithms, and puppeteers. In this “mirror world,”  a universe driven by desire, fantasy, and ideology, fiction is no longer a mere reflection of reality, but a deeper projection of longing and self-deception.

Credit list

Artist: Ting-Tong Chang, Katie Yang

Scriptwriter / Director: Katie Yang

Choreographer and Puppet Director: Henriette Blakstad

Virtual Visual Concept Design / Co-Creating Dancer: Ting-Ting Chao

Co-Creating Dancer: Dina Moen, Wei-Hiu Chiu

Puppet Maker: Jason Keng

Sound Designer: Tak-Cheung Hui

Lighting Designer / Stage Manager: You-Jyun Wang

Technical Director: Po-Yu Ko

3D Artist: Sing-Huei Chen

Costume Designer: Yu-Lin Fan

Stage/Lighting Technician: Rice Fan

Director of Photography: Chao-Li Hsu

Camera Assistant: Ming-Han Li

Drone Cinematography: Madsen Visuals

Colourist: Chin-Chia Chan

Editor: Katie Yang

Project Manager: Yukio Nitta

TTC Studios Manager: Judy Lee

TTC Studios PR Manager: Elanor Wang

TTC Studios Finance Manager: Brocoli Ti

Special Thanks to: Therese Surdal Lahahus, Guro Honningdal, Rune Jostein Eide, Martin Marvig Pedersen, Christiane Lieungh

Sponsored by Taiwan Ministry of Culture, Skien Municipality and Telemark Canal Nature and Culture Park.

藝術家:張碩尹、楊凱婷

劇本/導演:楊凱婷

編舞家與偶戲導演:Henriette Blakstad

虛擬影像概念設計/共創舞者:趙亭婷

共創舞者:Dina Moen、周唯秀

製偶師:耿傑生

聲音設計:許德彰

燈光設計/舞台監督:王宥珺

技術總監:柯柏羽

3D 美術: 陳幸慧

公開排演技術人員:范粒穎

服裝設計:范玉霖

攝影指導:徐肇勵

攝影助理:李明翰

空拍攝影:Madsen Visuals

剪接:楊凱婷

調光:詹謹嘉 

專案經理:新田幸生

張碩尹工作室經理:李宇雙

張碩尹工作室公關經理:王欣翮

張碩尹工作室財務經理:狄子芬

特別感謝:Therese Surdal Lahahus, Guro Honningdal, Rune Jostein Eide, Martin Marvig Pedersen, Christiane Lieungh

贊助單位:中華民國文化部、挪威希恩市政府、泰勒馬克運河自然與文化公園